Despre carte: 2015 / Dragi concetățeni și toți cei care au rătăcit accidental în Ankh-Morpork! Desigur, ați auzit cu toții deja că trandafirul original Ankh-Morpork din uscatul mării, o insulă glorioasă numită Leshp. Cu toate acestea, cunoscuții strănepoți ai șacalului, care locuiesc de cealaltă parte a mării, mint cu nerăbdare că acesta este pământul lor strămoșesc, deși documentele semnate și certificate de venerabilii noștri istorici, pe care noi, oamenii din Ankhmorpork. , am avut întotdeauna încredere - așa că aceste documente confirmă clar: Leshp - a noastră Să nu lăsăm patria noastră să fie jignită! Suntem sau nu patrioți? [Pentru a economisi spațiu, nu prezentăm apelul împărțit în rândul locuitorilor din Klatch. Cei care doresc să cunoască conținutul acestuia ar trebui să înlocuiască „Ankh-Morpork” cu „Clutch”.».]